Tạp Thi Kỳ 1

雜詩其一

人生無根蒂，
飄如陌上塵。
分散逐風轉，
此已非常身。
落地為兄弟，
何必骨肉親?
得歡當作樂，
斗酒聚比鄰。
盛年不重來，
一日難再晨。
及時當勉勵，
歲月不待人。

Tạp thi kỳ 1

Nhân sinh vô căn đế
Phiêu như mạch thượng trần
Phân tán trục phong chuyển
Thử dĩ phi thường thân
Lạc địa vi huynh đệ
Hà tất cốt nhục thân?
Đắc hoan đương tác nhạc
Đấu tửu tụ tỉ lân
Thịnh niên bất trùng lai
Nhất nhật nan tái thần
Cập thời đương miễn lệ
Tuế nguyệt bất đãi nhân

Đào Tiềm

Thư: Trương Lộ